With another hot summer looming, Mexico is behind on its water deliveries to the United States, leading to water cutbacks in South Texas. A little-known federal agency has hit a roadblock in its efforts to get Mexico to comply.