Gov. Susana Martinez during her State of the State Address in 2016. Photo Credit: Andy Lyman.

Martinez convoca a restablecer la pena de muerte en la sesión especial

El debate sobre la pena de muerte va a llegar a la legislatura más pronto de lo que muchos esperaban. El martes por la mañana, Susana Martinez anunció que ella incluirá la pena de muerte a la lista para la próxima sesión especial, añadiendo una parte contenciosa del debate a la sesión especial que ya ha prometido sostener calurosos debates más allá de la fijación del déficit presupuestario masivo del estado. Martinez aún no ha fijado una fecha para la sesión especial. “Voy a pedir a la legislatura de traer de vuelta la pena de muerte como una opción para aquellos que matan a niños y agentes de policía, así como los funcionarios de prisiones,” Martinez escribió en una declaración en Facebook. “Estos horrendos crímenes merecen el castigo máximo.”

Ella dice que la Rep. Monica Youngblood, R-Albuquerque, y el Rep. Andy Nunez, R-Hatch, copatrocinarán el proyecto de ley de derogación de la pena de muerte.

Birds-eye view of Jal, NM.

City gave ranch million-dollar water discount, documents show

This story was reported in partnership with the Jal Record, a weekly newspaper based in southeastern New Mexico. JAL—Like many areas in New Mexico, water is in short supply in this southeastern oil patch town of 2,500 people. In the past few years, city officials have tried to address the matter by limiting water use, including barring businesses from buying city water for industrial use in the summer of 2013. But between 2012 and 2014, the city gave one ranch an unusual perk—a more than $1 million discount on its water bills. On top of this, Jal continued to sell industrial water to Beckham Ranch, Inc. for six months after the ban went into effect.

Screenshot of Gary Johnson on Morning Joe.

Se viraliza la metedura de pata de Gary Johnson: “¿Qué es Aleppo?”

El exgobernador de Nuevo México Gary Johnson fue centro de atención en los últimos días debido a su candidatura presidencial como libertario, de éxito poco probable; pero la publicidad no fue toda positiva. Ayer, el ex candidato presidencial republicano Mitt Romney envió un mensaje por Twitter diciendo que le gustaría ver Gary Johnson en los debates presidenciales al lado de la candidata demócrata Hillary Clinton y el candidato republicano Donald Trump. Él también dijo que le gustaría ver su compañero de fórmula Bill Weld in el debate de vicepresidente al lado del compañero de fórmula de Clinton Tim Kaine y el compañero de fórmula de Trump Mike Pence. Romney no ha endosado a Trump y de hecho es uno de los críticos republicanos más franco sobre Trump. Aún asi, Romney aún no ha endosado a Johnson, a pesar de los rumores que lo estaba considerando hace unos meses.

Money flying_sideways

Audit: NM didn’t collect $193 million in taxes from insurance companies

The state failed to collect nearly $200 million in taxes from health insurance companies during a recent five-year period, according to a report released Tuesday by State Auditor Tim Keller. The state Office of the Superintendent of Insurance (OSI) should have collected more than $193 million between April 2010 and April 2015, according to the report. OSI’s purpose is to collect premium taxes from insurers who do business in New Mexico. In the report, Keller noted that the $193 million total is based on a sample representing 26 percent of all premium taxes collected during the time period. In other words, OSI may have failed to collect more than that estimate.

Lisa Torraco

Lawmaker says AG is retaliating by trying to kick her off case

A New Mexico state lawmaker is going head to head with the state Attorney General in her private capacity as an attorney. And she thinks it relates back to something from the most recent state legislative session. The Attorney General’s office sought to remove State Sen. Lisa Torraco, R-Albuquerque, from a case in 2nd Judicial District Court. Torraco represents Tyler Danzer in a case where Attorney General Hector Balderas charged Danzer with child solicitation and tampering with evidence. The Attorney General’s office filed a motion last week to remove Torraco from the case, arguing she has a conflict of interest after she advised Danzer to close his email account.

Screenshot from a New Mexico Truth TV ad.

El grupo detrás de los anuncios que parodian a “New Mexico Truth” enfrenta una queja por quebrantamiento de ética

Una queja por quebrantamiento de la ética por parte de un representante del estado, dice que una organización católica debe tener que registrase como un grupo de presión política debido a una campaña de publicidad que parodia la campaña de “New Mexico True” del Departamento de Turismo de Nuevo México. Una captura de pantalla de un anuncio de televisión de New Mexico Truth. La queja presentada a finales del mes pasado por la represente de estado Monica Youngblood, R- Albuquerque, con la oficina de la Secretaria de Estado, dice que la campaña de “New Mexico Truth” por el CHI St. Joseph’s Children es un intento de presionar a los legisladores para permitir a los votantes decidir sobre el acceso a los fondos permanentes del estado para aumentar la financiación de educación temprana. El CHI St.